Photos used for the graphic: Andrea Brusa, Marco Piraccini, Sandro Niboli

mercoledì 24 giugno 2015

#MengoniAlSenato Marco Mengoni: un Guerriero al Senato/un Guerrier au Sénat/ ein Krieger im Senat






Marco Mengoni: un Guerriero al Senato


Il 22 giugno scorso, durante la Relazione Annuale del Parlamento, Marco Mengoni, invitato al Senato della Repubblica italiana, è stato premiato dal Garante nazionale per l’infanzia e l’adolescenza Vincenzo Spadafora, che ha definito il cantante viterbese un "simbolo per molti ragazzi che ha saputo usare la sua popolarità in rete in modo responsabile“.

Questo premio, ricevuto in presenza del Presidente Pietro Grasso, è il risultato di una ricerca commissionata dall’Authority a Blog Meter: su una rosa di 75 personaggi tra i più seguiti dagli adolescenti, si è cercato di capire chi in rete abbia maggiore popolarità, reputazione e capacità di coinvolgere. Il personaggio che ha avuto più “sentiment positivo”- grazie ai temi affrontati nelle sue canzoni: dignità, rispetto, coraggio e ascolto; temi che sono al centro da sempre dell'attività dell'Autorità di garanzia presieduta da Spadafora - è stato proprio il nostro amato Marco Mengoni.

Il premio per Marco si aggiunge ai molti già ricevuti in precedenza, e il gesto del Garante ha una valenza simbolica forte perché premia un personaggio che, per sensibilità e storia personale, è un eccezionale medium per parlare agli adolescenti: "I fan credono in lui, si fidano, ne seguono gli insegnamenti, apprezzano le sue battaglie, in musica e con l’impegno personale, ammirano l’avere comunicato, attraverso i brani e le dichiarazioni, la forza delle fragilità e delle diversità. Di più: l’importanza  dell’essere  umano nella  sua complessità. "

Durante la relazione, il Presidente Grasso ironizza: "Vieni premiato qui dopo avere vinto le ‘primarie’ di X Factor. Se ti candidassi alle elezioni, rischieresti anche di vincerle". 
Pietro Grasso ha inoltre omaggiato Mengoni citando anche Essere umani, una delle sue canzoni: "È fondamentale il coraggio di essere uomini". 

A premio consegnato, Marco ringrazia con la semplicità che da sempre lo contraddistingue : "Mi stupisce un po’  perché per me è normale e naturale vivere di questi messaggi, mettere questo nella mia musica, nei miei testi e nei mie video. Continuerò a vivere come ho sempre fatto, e come i miei genitori e le persone che ho incontrato mi hanno insegnato a fare. L’unica parola che uso oggi è grazie”.

Il suo Esercito, inutile dirlo, è orgogliosissimo  del suo “Guerriero”.



Marco Mengoni: un Guerrier au Sénat

Le 22 juin dernier, lors de la Relation Annuelle du Parlement, Marco Mengoni, invité au Sénat de la République italienne, a été récompensé par le Garant national pour l’enfance et l’adolescence Vincenzo Spadafora, qui a défini le chanteur viterbois un "symbole pour de nombreux jeunes qui a su utiliser sa popularité sur le web de manière responsable".

Cette récompense, reçue en la présence du Président Pietro Grasso, est le résultat d’une recherche établie par l’Authority a Blog Meter: dans un éventail de 75 personnages les plus suivis par les adolescents, une recherche a permis d’établir qui, sur le web, a le plus de popularité, réputation et capacité à impliquer. Le personnage qui eu le plus de "sentiment positif" - grâce aux thèmes affrontés dans ses chansons; dignité, respect, courage et écoute, des thèmes qui sont depuis toujours au centre de l’activité de l’Autorité de garantie présidée par Spadafora - a justement été notre tant aimé Marco Mengoni.

La récompense pour Marco vient s’ajouter à de nombreux prix reçus précédemment,  le geste du Garant a une valeur symbolique très forte car il récompense un personnage qui, par sa sensibilité et son histoire personnelle, est un moyen exceptionnel pour parler aux adolescents: "Les fans croient en lui, ils ont confiance, ils en suivent les enseignements, apprécient ses batailles, en musique ainsi qu'avec son implication personnelle, ils admirent son avoir communiqué, à travers ses chansons et ses déclarations, la force des fragilités et des diversités. Encore plus: l’importance de l’être humain dans sa complexité".

Durant la relation, le Président Grasso ironise :"Tu es récompensé ici après avoir passé les ‘primaires’ de X Factor. Si tu présentais ta candidature aux élections, tu risquerais de gagner".
Pietro Grasso a également rendu hommage à Mengoni citant Esseri Umani, une de ses chansons: "le courage d’être humain est fondamental".

Une fois la récompense consignée,  Marco remercie avec  la simplicité qui lui est depuis  toujours propre : "Je  suis  un  peu   surpris  parce  que  pour  moi   c’est normal et naturel de vivre de ces messages, de mettre ceci dans ma musique, dans mes textes et dans mes vidéoclips. Je continuerai à vivre comme je l’ai toujours fait, comme mes parents et les personnes que j’ai rencontrées m’ont enseigné à le faire. L’unique parole que  j’utiliserai aujourd’hui  est  merci ".

Son Esercito, il est inutile de le préciser, est très fier de son "Guerriero".



Marco Mengoni: ein Krieger im Senat

Am 22. Juni, während dem jährlichen Parlamentsbericht wurde Marco Mengoni vom Senat der italienischen Republik eingeladen und vom  Nationalen Ombudsmann für Kindheit und Jugend Vincenzo Spadafora geehrt. Der der Sänger von Viterbo ein "Symbol für viele Jungen - der weiss, wie man seine Popularität im Netz verantwortungsvoll  verwendet" definiert hat.

Diese Auszeichnung, die er in Anwesenheit vom Präsident Pietro Grasso erhalten hat, ist das Ergebnis einer Studie von die Authoritiy bei Blog Meter: Von einer Liste von 75 berühmte Persönlichkeiten die die Jugend meist verfolgt, probierte man herauszufinden wer im Netz am meisten Popularität,  Ruf und die Fähigkeit zu engagieren hat. Die Figur, die mehr "positiven sentiment" geweckt hat - dank der angesprochenen Themen in seinen Liedern: Würde, Respekt, Mut und zuhören können: Themen, die immer im Mittelpunkt der Tätigkeit der Behörde unter dem Vorsitz von Spadafora garantiert - war genau unser geliebter Marco Mengoni.

Der Preis für Marco fügt sich zu den vielen bereits zuvor empfangenen Preise und die Geste des Garant hat einen starke symbolische Bedeutung weil er eine Persönlichkeit auszeichnet wo ein perfektes Medium ist um mit die Jugend zu sprechen: "Die Fans glauben an ihn, haben vertrauen, folgen seine Lehre, schätzen seine Kämpfe mit seine Musik und im täglichen Leben und bewundern, dass er durch seine Songtexte die Stärke und Zerbrechlichkeit des unterschiedlich Sein anspricht."
Umso mehr: die Wichtigkeit in seine Verschiedenheiten sein zu können, wie man ist.

Während des Berichts scherzte der Präsident Grasso: "Du wirst hier nachdem du die "primäre" von X Factor gewonnen hast. Wenn du dich an die Wahlen bewirbst, würdest du auch riskieren, sie zu gewinnen".
Pietro Grasso hat Marco geehrt indem er auch Esseri Umani zitiert hat - einer seiner Songs: "Den Mut zu haben, Mensch zu sein, ist grundlegend" 

Während die Preisverleihung, hat sich Marco mit seiner Einfachheit bedankt,  die ihn schon immer unterscheidet hat: "Es wundert mich ein bisschen, denn für mich ist es normal und natürlich, von diese Botschaften zu leben und in meiner Musik, in meine Texte und in meine Videos davon zu sprechen. Ich werde weiterhin leben, wie ich es immer gemacht habe und wie es meine Eltern und die Menschen die ich kennenlernen durfte mir gelernt haben. 
Das einzige Wort, dass ich heute benutze ist: Danke".

Seine Armee, vergeblich das zu sagen, ist stolz auf seinem "Guerriero".





...ed ecco anche il social-replay di questo (fantastico) #MengoniAlSenato!Staff
Posted by Marco Mengoni on Lunedì 22 giugno 2015